本篇是 WebSockets vs Server-Sent-Events vs Long-Polling vs WebRTC vs WebTransport 一文的中文翻译（由沉浸式翻译提供并优化了下排版），文章表达了在如今的实时 Web 应用程序中，由服务器主动推送事件数据到客户端的多种方案实现，分别是 Long-Polling（长轮询）、WebSockets、Server-Sent-Events（SSE，服务器发送事件）、WebTransport、WebRTC。这五种方式各有优劣，文章讲述了五种方案的概念与对比后，也给出了选择建议，读者在实际开发中可引为参考。
本篇是 How does B-tree make your queries fast? 一文的中文翻译（由沉浸式翻译提供并优化了下排版），主要讲述了 B-Tree 是什么以及它的工作原理，解释 B-Tree 针对硬件的数据访问方式而做出的优化 - 顺序访问与节点自平衡算法，搭配图片，使得内容描述更加清晰易懂。
本篇是 Is it time to ditch MySQL and PostgreSQL for SQLite? 一文的中文翻译（由沉浸式翻译提供并优化了下排版），文章主要描述了 SQLite 与 MySQL 的对比，自身的优缺点以及在现实生产环境中的应用情况；并且作者也给出了是否考虑在生产项目中应用 SQLite 的建议。
本篇是 Sharded Does Not Imply Distributed 一文的翻译。对于后端人员来说，分片的概念并不陌生，诸如 ElasticSearch、Redis、MySQL 等数据库都有针对于分片的实现方案来解决某些业务场景。文中对数据库分片与分布式数据库的主要区别做了说明，但请注意：分片数据库也是分布式系统。
本篇是 Why is OAuth still hard in 2023? 一文的中文翻译（由沉浸式翻译提供并优化了下排版），文章内容翔实，说明了 OAuth 的复杂性、安全性、实际应用困难等方面的问题。
